King james version bible against new international version. Generally speaking, the king james version and its modern counterpart, the new king james version, are wordforword translations. New king james version comparison chart new king james. Niv study bible new international version study bible lifeway. The nkjv serves as a more literal translation of the bible, following more closely to the original hebrew and greek texts. The argument is borne out of the insistence of christian conservatives that the kjv is the only english bible to be trusted.
King james version kjv new american standard bible nasb refer to. This verse is missing from the new international version king james version for the earth is the lords and the fulness thereof i cor. The translators behind these bible translations strived to present gods scripture in the form most true to the way it had originally been written. There are significant differences in the interpretation, even though they are based on the same greek text.
The difference between the king james kjv and the new. The sceptre shall not depart from judah, nor a lawgiver from between his feet, until shiloh come. Just remember that god promises to curse those who mess with the word he wrote. Omissions and contradictions in bible translations courtesy kjbp this table compares various verses in the kjv, niv new international version, nasb, and nwt. The new international version niv bible is an easy to read and understand bible based on solid biblical scholarship. New international version niv download the free bible app. May 10, 2017 the difference between the king james kjv and the new international version niv of the bible. The differences between the nkjv and kjv bible translations. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible. New international version niv download the free bible. The kjv was translated in 1611 and was more or less a word for word translation whereas the niv is a modern dynamic equivalence version where the translators carefully study the context to ascertain the authors intention and therefore may add. Whats the difference between various bible versions. How trustworthy is the king james or the new king james bible we.
Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. Wholesale new international version niv 1984 bibles in. Im going to generalize, but if the king james translators had instead lived in the 1970s, its not inconceivable that they would have come up with something like the niv. A movement called king james version only kjvo, which believes that only the king james version kjv of the bible 1611 in english is the true word of god, has sharply criticized these translations for the omitted verses. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to deepen their faith. The new international version niv of the holy bible is the result of work by over a hundred scholars. Partnering with other ministries and people like you, we are reaching the world with gods word, providing bibles that are easier to understand and faster to receive. Why does the niv bible omit or have missing verses. The most accurate bible translation comparison kjv vs niv. Bible passage king james version kjv new international version niv notes. The project was started by groups from the christian reform church and the national. We understand that it was the original autographs or writings of the apostles and prophets which were inspired 2 tim.
This explains the difference between the kjv and all cited modern versions. And there was evening, and there was morningthe first day. They are readily found in most bookstores or on the internet. I think the use of the new king james version will enable you to get a better understanding of the bible than relying on the olde king james. The term omitted is used when either the phrase or the verse in question is omitted. In the second half of the 20th century, new bible translations such as the new international version, or niv, began to emerge based on the vast treasure of early manuscripts. Two very popular translations, the new international version and the new living translation, are easy to read but are not as literal in their translation as versions like the new american standard or the english standard version. The king james bible, so called because it was commissioned by king james i of england born 1566 a. King james version but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses. However, the more we truly understand the differences, the more we can unite in in terms of faith. But, in general, i would cautiously state that nkjv is just a cleaner version of the. The new international version niv and the king james version kjv are the two most popular versions of the bible among conservative christian pastors.
W hen americans reach for their bibles, more than half of them pick up a king james version kjv, according to a new study advised by respected. We can be thankful, however, that many newer versions exist that are much more uptodate in their wording. New american standard, new international, etc some say that the king james version is the only true bible, and that the new american standard, new international, etc. A good study bible version of the nkjv will almost certainly steer the reader away from the worst problems of this sort like the apocryphal longer ending of mark, or the cast the first stone story of john 8, neither of which are really part of scripture.
The nkj is more subtle in its mistranslations than other versions, so from that standpoint, it is more dangerous. Is the king james bible better, and more accurate, than the niv. Those who follow the king james version or the new king james version do so with great vigor and dedication. For so long, i have found niv to be a bible that is very much easy to understand especially that english is not my first language. The most important feature of the gideons bible is that they are placed in motel and hotel rooms. Nov 11, 2015 1611 holy bible king james kjv new international version niv geoffrey grider now the end begins is run by end times author and editorinchief geoffrey grider, and located in saint augustine, florida. As our top selling bible version, the new international version bible comes in a variety of styles. The niv version made up 45% of all the bibles sold in the us in 1997. There are more reliable older manuscripts available to scholars today tha. This is the version of the holy bible that is considered the authorized version or the king james version in the country.
Available in a variety of cover types and designs, many of these generously priced bibles have large print or are leather bound. Psalm 1 new life version nlv the difference between good and sinful people. The difference between the king james kjv and the new international version niv of the bible. The disadvantage of literal translations is that they are harder to read because more hebrew and greek style intrudes into the english text. Mar, 2014 w hen americans reach for their bibles, more than half of them pick up a king james version kjv, according to a new study advised by respected historian mark noll. For example, the standard king james version kjv made reading and understanding the bible easier for people in the 1600s.
The kjv was printed continuously, and with the absence of any other new translations, it eventually became the default english bible later in the seventeenth century. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. The most popular and fastest growing bible translation isn. This is because different versions are a result of works of different groups of scholars who have different approaches towards important concepts of christi. It is also known as the authorized or common version. Apr 08, 20 kjv vs niv niv vs tniv kjv vs tniv there are many different versions of bible available for someone who is a follower of the faith, but not all of these versions are equal in all respects. Nelson initiates the creation of a new bible translationthe new king james version. Comparison of the kjv and niv translations of the bible. New american standard bible, updated editionthe most literal wordforword english translation available, updated to provide greater clarity of meaning. King james version kjv compared to new american standard.
When comparing the niv with the king james version kjv, it would seem that there are some verses missing in the niv and other trusted translations such. The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was first published. The new testament verses not included in modern english translations are verses of the new. Heres another thing you will love about zondervans new international version.
The niv and new international version are trademarks registered in the united states patent and trademark office by biblica, inc. The niv makes the lord sound like an affable american football coach, but with his bad words deleted, such as piss hebrew shathan which is a word that god, in the authorised version, uses quite a bit but only when he is angry, e. The wordforword versions most accurately follow the hebrew, aramaic and greek texts. I was deeply intrigued upon reading this article concerning the issues against new international version. When it comes to debating the difference between the kjv and nkjv, even friendly conversations can become heated. The gideons international usually uses the king james version for their distribution. Is the new international version a catholic bible answers. Difference between the kjv and the nkjv difference between. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv. They can be purchased as single copies or by the case. This is a sample of the many verses in the niv that changes the word that deals with the virgin birth of christ, the deity of christ, the infallibility of the bible, salvation by faith, the trinity, and.
All the bibles available with the exception of the jw bible are of very high quality translation, so you dont need to worry about is my bible good enough. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. I have been using new international version for so long that i have made so many notes within my bible. King james version av 1769 and the drv teach the same theology. Read the following comparison between the king james version and the best selling modern bible translation, the new international version, and then decide. King james version of the bible vs the new international. Each has its advantages, but the most important thing is that they are all gods word. Bible passage, king james version kjv, new international version niv, notes. List of new testament verses not included in modern english. The committee on bible translation cbt, the team of translators responsible for the new international version niv bible, is composed of worldclass scholars and leaders in their respective fields. New international version, new american standard bible, updated edition, king james version, new living translation zondervan on. The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to.
Genesis 1, new international version niv the bible app. A portion of the purchase price of your niv bible is provided to biblica so together we support the mission of transforming lives through gods word. Difference between gideons bible and the kjv difference. How does the king james version of the bible compare to. At biblica, we believe that with god, all things are possible.
Their goal is to accurately translate the word of god in a way that enables readers and listeners to hear the bible as it was originally written. Featuring the accurate, readable, and clear new international version niv translation, the niv artisan collection bible for girls provides unique spaces to reflect on gods word through writing, drawing, doodling or any other way an artsy girl chooses to connect deeper with scripture. Many people find it increasingly difficult to understand the words and may be put off by the kjv s foreignsounding words. Of equal importance was that the bible be expressed in broadly understood modern english. The king james version or the new king james version. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes.
The new king james version is not just a king james bible without the thees and the thous. Niv here reduces the promise of the messiah to a nameless pronoun and. Nov 02, 2018 in the second half of the 20th century, new bible translations such as the new international version, or niv, began to emerge based on the vast treasure of early manuscripts. Online bible biblica the international bible society. There is an ongoing debate over which version of the bible king james kjv or new international niv better interprets the word of god. Theyve different versions of the bible with the kjv, the king james version, written in the 17th century, being the older translation.
The new king james version nkjv reads at a 9thgrade reading level, while the new international version niv reads at a 7thgrade level. It is clear the nkjv made thomas nelson publishers a lot of money. Now the end begins is run by end times author and editorinchief geoffrey grider, and located in. The translation of the bible in english began in 1604 and continued till 1611. King james versionthe classic, wordforword translation, beloved by christians through the centuries for its dignity, poetic language, and timeless truths. The king james bible niv bible new international version. Interesting to see the niv agree with the kjv against the nasb and esvs treatment of the phrase in his blood. Niv stands for the new international version, and it happens to be a. It distributes bibles in 194 countries and in 94 different languages. The 1611 or the 1798 versions of the kjv are the only acceptable bibles to read.
Difference between kjv and niv and tniv compare the. The word order and sentence structure of bibles after 1881 are different enough from the standard commentaries of which there exist more than a thousand, that it makes it difficult to grasp the significance of the comment, when the text of a particular bible is worded differently. The first one into the pool after each such disturbance would be cured of whatever disease they had. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. Along with the kjv they also distribute new king james bibles and testaments. This table is a very small sampling of contradictory verses, not an exhaustive one. The new international niv bibles this is a scripture comparison of niv and kjv passages, showing that the niv was not properly translated. Bookstores today stock a wide variety of bibles ranging from the king james version, to the new international version, to the messagea version that reads very much like a novel. There is disagreement about whether the word paresis means remission, forgiveness or passing over, leaving unpunished.